సందర్శకులు ఆధారపడే సమాచారానికి పూర్తి, ఉపయోగకరమైన సంస్కరణలు బహుభాషా వెబ్‌సైట్‌లో ఉండాలి. మీ ప్రేక్షకులు నిజంగా ఉపయోగించే, ఎవరైనా సమీక్షించగల భాషలతో ప్రారంభించండి. ప్రచురించే సంస్కరణల్లో మీ ఆఫర్, సంప్రదింపు మార్గం, ముఖ్యమైన షరతులు అర్థమయ్యేలా చూసుకోవడం, సాధ్యమైన ప్రతి పదబంధాన్ని అనువదించడం కంటే ఎక్కువ ఉపయోగకరం.
విశ్వసనీయమైన మూల సంస్కరణను ఎంచుకోండి
అనువదించే ముందు ప్రధాన వాస్తవాలను ఖరారు చేయండి. పేర్లు, ధరలు, సేవలు, లింకులు మూల సంస్కరణలో సరిగ్గా ఉండాలి. ప్రాజెక్ట్ పేరు లేదా సేవా ప్యాకేజీ వంటి, స్థిరంగా ఉంచాల్సిన పదాల చిన్న జాబితాను తయారు చేయండి. ఒక పేరు అసలు లిపిలోనే ఉండాలా, లేదా స్థిరపడిన స్థానిక రూపాన్ని ఉపయోగించాలా అని నిర్ణయించండి.
అర్థం, లేఅవుట్‌ను కలిపి సమీక్షించండి
పదానువాదం వల్ల పరిచయం లేని పదబంధం రావచ్చు లేదా వాగ్దానంలోని నిశ్చయత మారవచ్చు. చర్యకు పిలుపునిచ్చే వాక్యాలు, ముఖ్యమైన పరిమితులను జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేయండి. పొడవైన వచనం ఖాళీల అమరికను ప్రభావితం చేయవచ్చు; కుడి నుంచి ఎడమకు రాసే లిపులకు తగిన పఠన దిశ అవసరం. ఫారమ్‌లు, నావిగేషన్‌తో సహా ప్రతి పూర్తి సంస్కరణను చిన్న తెరపై పరిశీలించండి.
వాస్తవంగా ఉన్న ప్రతి సంస్కరణకు తగిన చిరునామా ఇవ్వండి
సంబంధిత సంస్కరణలను అర్థం చేసుకోవడానికి శోధన ఇంజిన్‌లు భాషా ప్రత్యామ్నాయ లింకులను ఉపయోగించగలవు. ఈ సూచనలు నిజంగా ఉన్న సంస్కరణలకు దారి తీసి, తగిన విధంగా తిరిగి లింక్ చేయాలి. మెనూను మాత్రమే అనువదించడం వల్ల ప్రధాన వ్యాసం అనువదించిన వ్యాసం కాదు. స్థానికీకరించిన సంస్కరణల సూచనల గురించి Google ఇక్కడ వివరిస్తుంది: https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions.
సందర్శకులను ఎంపిక చేసుకోనివ్వండి
కనిపించే భాషా ఎంపికను ఉంచండి; సందర్శకుడి దేశం ఆధారంగా మాత్రమే భాషను బలవంతంగా మార్చకండి. ఒక వ్యక్తి తన ప్రాంతంలో సాధారణంగా ఉపయోగించే భాష కంటే మరో భాషను ఇష్టపడవచ్చు. ఏ సంస్కరణను చూపించాలో శోధన ఇంజిన్‌లు నిర్ణయిస్తాయి; భాషా మెటాడేటా ఒక మార్గదర్శకం మాత్రమే, నిర్దిష్ట దేశ ఫలితానికి హామీ కాదు.
VollSite Freeలో, వెబ్‌సైట్ సృష్టించే సమయంలో ఎంచుకునే ఒక స్థిరమైన భాష మాత్రమే ఉంటుంది. Proలో, ఖాతా అనుమతిలోని అనువాద అభ్యర్థనలను ఉపయోగించి భాషా సంస్కరణలను జోడించవచ్చు. ప్రచురించే ముందు ప్రతి సంస్కరణను సమీక్షించండి; మూలాన్ని మార్చిన తర్వాత అనువాదాలను మళ్లీ తనిఖీ చేయండి. యంత్ర సహాయంతో చేసే అనువాదం ఒక ప్రారంభ దశ మాత్రమే; అది మాతృభాష స్థాయి ఖచ్చితత్వానికి లేదా చట్టపరమైన సమానత్వానికి రుజువు కాదు.