অনুবাদ কৰাৰ আগতে বহুভাষিক ৱেবছাইটৰ পৰিকল্পনা কৰক

বহুভাষিক ৱেবছাইটত দৰ্শকে যিবোৰ তথ্যৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে, সেইবোৰৰ সম্পূৰ্ণ আৰু উপযোগী সংস্কৰণ থাকিব লাগে। আপোনাৰ দৰ্শকে প্ৰকৃততে ব্যৱহাৰ কৰা আৰু কোনোবাই পৰীক্ষা কৰিব পৰা ভাষাৰ পৰা আৰম্ভ কৰক। সম্ভৱপৰ সকলো বাক্যাংশ অনুবাদ কৰাতকৈ আপুনি প্ৰকাশ কৰা সংস্কৰণসমূহত আপোনাৰ প্ৰস্তাৱ, যোগাযোগৰ পথ আৰু গুৰুত্বপূৰ্ণ চৰ্তসমূহ বুজিবলৈ সহজ হোৱাটো নিশ্চিত কৰাটো অধিক উপযোগী।

নিৰ্ভৰযোগ্য মূল সংস্কৰণ বাছনি কৰক

তথ্যসমূহ অনুবাদ কৰাৰ আগতে মূল তথ্যবোৰ সম্পূৰ্ণ কৰক। মূল সংস্কৰণত নাম, মূল্য, সেৱা আৰু লিংক সঠিক হ’ব লাগে। প্ৰকল্পৰ নাম বা সেৱাৰ পেকেজৰ দৰে একে ধৰণে ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া শব্দৰ এখন চুটি তালিকা ৰাখক। কোনো নাম মূল লিপিতে ৰাখিব নে প্ৰচলিত স্থানীয় ৰূপ ব্যৱহাৰ কৰিব, সেইটো ঠিক কৰক।

অৰ্থ আৰু বিন্যাস একেলগে পৰীক্ষা কৰক

শব্দে-শব্দে কৰা অনুবাদত অপৰিচিত বাক্যাংশ ব্যৱহাৰ হ’ব পাৰে বা কোনো প্ৰতিশ্ৰুতিৰ জোৰ সলনি হ’ব পাৰে। কাৰ্য কৰিবলৈ আহ্বান আৰু গুৰুত্বপূৰ্ণ সীমাবদ্ধতাসমূহ ভালদৰে পৰীক্ষা কৰক। দীঘলীয়া লিখনীয়ে পৃষ্ঠাৰ ব্যৱধানত প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে, আৰু সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালে লিখা লিপিৰ বাবে উপযুক্ত পঢ়াৰ দিশৰ প্ৰয়োজন। ফৰ্ম আৰু নেভিগেশ্যনকে ধৰি প্ৰতিটো সম্পূৰ্ণ সংস্কৰণ সৰু পৰ্দাত পৰীক্ষা কৰক।

প্ৰতিটো প্ৰকৃত সংস্কৰণৰ বাবে উপযুক্ত ঠিকনা দিয়ক

চাৰ্চ ইঞ্জিনে ভাষাৰ বিকল্প সংস্কৰণৰ লিংক ব্যৱহাৰ কৰি সম্পৰ্কিত সংস্কৰণসমূহ বুজিব পাৰে। এই উল্লেখসমূহে প্ৰকৃততে থকা সংস্কৰণলৈ আঙুলিয়াব লাগে আৰু উপযুক্তভাৱে উভতি লিংক কৰিব লাগে। কেৱল মেনুখন অনুবাদ কৰিলে মূল প্ৰবন্ধটো অনুবাদিত প্ৰবন্ধ নহয়। Google-এ স্থানীয়কৃত সংস্কৰণৰ সংকেতসমূহৰ বিষয়ে ইয়াত ব্যাখ্যা কৰিছে: https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions.

দৰ্শকক ভাষা বাছি ল’বলৈ দিয়ক

ভাষা বাছনিৰ বিকল্পটো দৃশ্যমান কৰি ৰাখক আৰু কেৱল দৰ্শকৰ দেশৰ ভিত্তিত ভাষা সলনি কৰিবলৈ বাধ্য নকৰিব। কোনো ব্যক্তিয়ে নিজৰ অঞ্চলত সাধাৰণতে ব্যৱহৃত ভাষাৰ পৰিৱৰ্তে আন ভাষা পছন্দ কৰিব পাৰে। কোনটো সংস্কৰণ দেখুৱাব, সেয়া চাৰ্চ ইঞ্জিনে নিৰ্ধাৰণ কৰে; ভাষাৰ মেটাডাটা নিৰ্দেশনা মাত্ৰ, কোনো নিৰ্দিষ্ট দেশৰ ফলাফলৰ নিশ্চয়তা নহয়।

VollSite Free-ত ৱেবছাইট সৃষ্টি কৰাৰ সময়ত নিৰ্বাচিত এটা স্থিৰ ৱেবছাইটৰ ভাষাহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। Pro-ত একাউণ্টৰ অনুমোদিত পৰিমাণৰ পৰা অনুবাদৰ অনুৰোধ ব্যৱহাৰ কৰি ভাষাৰ সংস্কৰণ যোগ কৰিব পাৰি। প্ৰকাশ কৰাৰ আগতে প্ৰতিটো সংস্কৰণ পৰীক্ষা কৰক, আৰু মূল সংস্কৰণ সলনি কৰাৰ পিছত অনুবাদসমূহ পুনৰ পৰীক্ষা কৰক। যন্ত্ৰ-সহায়িত অনুবাদ এটা আৰম্ভণিৰ পদক্ষেপহে; ই স্থানীয় ভাষাৰ শুদ্ধতা বা আইনী সমতুল্যতাৰ প্ৰমাণ নহয়।