വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക

സന്ദർശകർക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങളുടെ പൂർണവും പ്രയോജനകരവുമായ പതിപ്പുകൾ ബഹുഭാഷാ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർ യഥാർഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതും ആർക്കെങ്കിലും പരിശോധിക്കാനാകുന്നതുമായ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പതിപ്പുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള മാർഗം, പ്രധാന നിബന്ധനകൾ എന്നിവ മനസ്സിലാക്കാനാകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതാണ് സാധ്യമായ എല്ലാ വാചകങ്ങളും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ പ്രയോജനകരം.

വിശ്വസനീയമായ ഒരു മൂല പതിപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക. പേരുകൾ, വിലകൾ, സേവനങ്ങൾ, ലിങ്കുകൾ എന്നിവ മൂല പതിപ്പിൽ ശരിയായിരിക്കണം. ഒരു പ്രോജക്റ്റിന്റെ പേരോ സേവന പാക്കേജോ പോലുള്ള, സ്ഥിരതയോടെ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പദങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ പട്ടിക തയ്യാറാക്കുക. ഒരു പേര് അതിന്റെ യഥാർഥ ലിപിയിൽ തന്നെ നിലനിർത്തണോ, അതോ പ്രാദേശികമായി സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന രൂപം സ്വീകരിക്കണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

അർത്ഥവും ലേഔട്ടും ഒരുമിച്ച് പരിശോധിക്കുക

വാക്കിന് വാക്കായുള്ള വിവർത്തനത്തിൽ പരിചയമില്ലാത്ത ഒരു പ്രയോഗം വരാനോ ഒരു വാഗ്ദാനത്തിന്റെ ശക്തി മാറാനോ ഇടയുണ്ട്. പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ആഹ്വാനങ്ങളും പ്രധാന പരിമിതികളും ശ്രദ്ധാപൂർവം പരിശോധിക്കുക. ദൈർഘ്യമേറിയ വാചകം ഇടവിടങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം; വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് എഴുതുന്ന ലിപികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വായനാദിശയും ആവശ്യമാണ്. ഫോമുകളും നാവിഗേഷനും ഉൾപ്പെടെ, ഓരോ പൂർണ പതിപ്പും ഇടുങ്ങിയ സ്ക്രീനിൽ പരിശോധിക്കുക.

ഓരോ യഥാർഥ പതിപ്പിനും അനുയോജ്യമായ വിലാസം നൽകുക

ബന്ധപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾക്ക് ഭാഷാ-പകരം ലിങ്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. ഈ സൂചനകൾ യഥാർഥത്തിൽ നിലവിലുള്ള പതിപ്പുകളിലേക്കാണ് ചൂണ്ടുന്നതെന്നും അവയ്ക്കിടയിൽ ആവശ്യമായ തിരിച്ചുള്ള ലിങ്കുകൾ ഉണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. മെനു മാത്രം വിവർത്തനം ചെയ്തതുകൊണ്ട് പ്രധാന ലേഖനം വിവർത്തനം ചെയ്തതാകില്ല. പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച പതിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് Google വിശദീകരിക്കുന്നത് https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions എന്ന വിലാസത്തിലാണ്.

സന്ദർശകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവസരം നൽകുക

ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ വ്യക്തമായി കാണിക്കുക; സന്ദർശകന്റെ രാജ്യം മാത്രം കണക്കിലെടുത്ത് ഭാഷ മാറ്റാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്. ഒരാൾക്ക് തന്റെ സ്ഥലത്ത് പൊതുവെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷയേക്കാൾ മറ്റൊരു ഭാഷയായിരിക്കാം ഇഷ്ടം. ഏത് പതിപ്പ് കാണിക്കണമെന്ന് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകളാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്; ഭാഷാ മെറ്റാഡാറ്റ ഒരു മാർഗനിർദേശം മാത്രമാണ്, ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്തിലെ ഫലത്തിന് ഉറപ്പുനൽകുന്നതല്ല.

VollSite Free സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന, സ്ഥിരമായി നിശ്ചയിച്ച ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് ഭാഷ അനുവദിക്കുന്നു. അക്കൗണ്ട് പരിധിയിൽനിന്നുള്ള വിവർത്തന അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഭാഷാ പതിപ്പുകൾ ചേർക്കാൻ Pro പിന്തുണ നൽകുന്നു. പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ പതിപ്പും പരിശോധിക്കുക; മൂല ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയശേഷം വിവർത്തനങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. യന്ത്രസഹായത്തോടെയുള്ള വിവർത്തനം ഒരു തുടക്കമാണ്; അത് പ്രാദേശിക ഭാഷയിലെ കൃത്യതയ്‌ക്കോ നിയമപരമായ തുല്യതയ്‌ക്കോ തെളിവല്ല.