ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਪੂਰੇ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੰਸਕਰਣ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਵਿਜ਼ਟਰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਸੰਭਵ ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਵਧੇਰੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼, ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝ ਆਉਣ।
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਮੂਲ ਸੰਸਕਰਣ ਚੁਣੋ
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੱਖ ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਦਿਓ। ਮੂਲ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਨਾਮ, ਕੀਮਤਾਂ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਸਹੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਪੈਕੇਜ। ਤੈਅ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮੂਲ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਸਥਾਪਤ ਸਥਾਨਕ ਰੂਪ ਵਰਤਣਾ ਹੈ।
ਅਰਥ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਇਕੱਠੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ
ਸ਼ਬਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅਣਜਾਣ ਵਾਕ-ਅੰਸ਼ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਅਦੇ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਸੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਲੰਮਾ ਪਾਠ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲਿਖੀਆਂ ਲਿਪੀਆਂ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਢੁਕਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਫਾਰਮਾਂ ਅਤੇ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸਮੇਤ, ਹਰ ਪੂਰੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਦੇਖੋ।
ਹਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਪਤਾ ਦਿਓ
ਸਰਚ ਇੰਜਣ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ-ਵਿਕਲਪ ਵਾਲੇ ਲਿੰਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਹਵਾਲੇ ਉਹਨਾਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸੀ-ਲਿੰਕ ਵੀ ਦੇਣ। ਸਿਰਫ਼ ਮੀਨੂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਲੇਖ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ। Google ਸਥਾਨਕ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਬਾਰੇ https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਜ਼ਟਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋ। ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਰਚ ਇੰਜਣ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਸੰਸਕਰਣ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ; ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ।
VollSite Free ਵਿੱਚ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਚੁਣੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। Pro ਵਿੱਚ ਖਾਤੇ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਸਕਰਣ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੂਲ ਪਾਠ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਹੈ; ਇਹ ਮੂਲ-ਭਾਸ਼ੀ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸਹੀਤਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਾਨਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ।